1 00:00:01,209 --> 00:00:03,626 ...Και όλοι κοίταξαν φοβισμένοι τον βρώμικο μάγκα, 2 00:00:03,667 --> 00:00:05,542 σαν ζητιάνος. 3 00:00:05,667 --> 00:00:07,918 - Τι έγινε; - Λουίς, ο σωματοφύλακας, 4 00:00:08,083 --> 00:00:09,626 ήθελε να τον διώξει. 5 00:00:09,959 --> 00:00:14,000 Φαινόταν άσχημο αλλά ο κόσμος τρόμαξε. 6 00:00:14,209 --> 00:00:15,584 Ο μάγκας άρχισε να φωνάζει: 7 00:00:15,626 --> 00:00:17,459 «Φέρτε τον διευθυντή!» ή κάτι τέτοιο. 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,209 - Έμοιαζε με ψυχολόγο; - Όχι, όχι. 9 00:00:19,250 --> 00:00:21,709 Αποδείχθηκε ότι ήταν ο καλλιτέχνης της έκθεσης, 10 00:00:21,751 --> 00:00:24,626 πολύ αξιοσέβαστο γαλλικό απλά ντύνεται έτσι. 11 00:00:24,667 --> 00:00:25,792 Χαβιέ... 12 00:00:28,209 --> 00:00:30,542 Ναι, ο Χαβιέ ακούει. Τι συνέβη; 13 00:00:31,000 --> 00:00:34,042 Ελάτε επειγόντως στο γραφείο αναφοράς, 14 00:00:34,083 --> 00:00:35,667 σε ψάχνει ο σκηνοθέτης. 15 00:00:36,709 --> 00:00:38,667 Διευθυντής; Γιατί; 16 00:00:39,000 --> 00:00:40,542 Δεν ξέρω. 17 00:00:46,250 --> 00:00:47,334 φύγετε 18 00:00:49,375 --> 00:00:50,417 Ευχαριστώ. 19 00:01:52,709 --> 00:01:54,459 ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ 20 00:01:56,042 --> 00:01:58,459 ΖΥΜΩΜΕΝΗ ΤΕΧΝΗ 21 00:02:08,542 --> 00:02:10,000 Γεια σου Javier, πώς είσαι; 22 00:02:10,042 --> 00:02:12,334 - Καλά, κύριε Διευθυντά. - Μην σηκώνεσαι. 23 00:02:12,375 --> 00:02:14,083 Λέγε με Αντόνιο. 24 00:02:14,417 --> 00:02:16,584 Όπως λέτε κύριε Αντώνη. 25 00:02:18,292 --> 00:02:20,834 Σε κάλεσα επειδή είσαι Περουβιανός, σωστά; 26 00:02:21,167 --> 00:02:23,125 Ναί. Και τι, έγινε κάτι; 27 00:02:23,292 --> 00:02:25,125 Όχι, όχι. Λατρεύω το Περού. 28 00:02:25,959 --> 00:02:28,083 Λατρεύω το Περού και νομίζω ότι είναι η Λίμα 29 00:02:28,250 --> 00:02:31,042 είναι η πόλη με τα καλύτερα εστιατόρια στον κόσμο. 30 00:02:32,167 --> 00:02:36,125 Και φυσικά οι άνθρωποι εκεί... 31 00:02:37,292 --> 00:02:38,417 ...ιστορία. 32 00:02:39,083 --> 00:02:42,250 Ναι, αλλά είναι από τη σκοπιά ενός ξένου. 33 00:02:42,459 --> 00:02:44,209 Είναι μια πολύ δύσκολη χώρα. 34 00:02:44,292 --> 00:02:48,000 Ανεργία, βία, φτώχεια, ανισότητα... 35 00:02:48,083 --> 00:02:51,584 Ναι, ναι, αλλά οι δυσκολίες είναι παντού. 36 00:02:52,792 --> 00:02:56,709 Όχι, είναι πολύ χειρότερα εκεί ως εκ τούτου μεταναστεύουμε όπου μπορούμε. 37 00:02:56,834 --> 00:02:59,584 Ναι καταλαβαίνω... 38 00:02:59,709 --> 00:03:02,000 Ας ασχοληθούμε. 39 00:03:03,042 --> 00:03:05,375 Άκου, Χαβιέ, χρειάζομαι... 40 00:03:05,792 --> 00:03:11,709 στείλε κάτι Πρέπει να στείλω χρήματα 41 00:03:11,918 --> 00:03:15,876 σε μια απομακρυσμένη τοποθεσία στο Περού. 42 00:03:17,083 --> 00:03:19,000 Πώς θα το έκανες; 43 00:03:19,167 --> 00:03:24,792 Γιατί συνηθισμένο ταχυδρομείο δεν επιτρέπει την αποστολή μετρητών. 44 00:03:25,250 --> 00:03:26,584 Είναι εύκολο. 45 00:03:27,125 --> 00:03:28,500 - Εύκολο; - Ναι. 46 00:03:28,667 --> 00:03:32,292 Αποστολή ως δέμα - έτσι το κάνουμε. 47 00:03:32,500 --> 00:03:33,417 Αχα... 48 00:03:33,459 --> 00:03:35,500 - Ο ξάδερφός μου το κάνει αυτό. - Τέλεια. 49 00:03:35,542 --> 00:03:36,792 Το όνομά του είναι Rogelio. 50 00:03:37,459 --> 00:03:39,542 - Είναι αξιόπιστος; - Φυσικά! 51 00:03:40,083 --> 00:03:41,959 - Ο Ροτζέλιο είναι ξάδερφός μου. - Ναι. 52 00:03:42,209 --> 00:03:46,500 Αλλά πρέπει να στείλω πολλά χρήματα… 53 00:03:46,584 --> 00:03:48,918 Και είναι στη ζούγκλα, στη Λάμπα. 54 00:03:49,334 --> 00:03:53,417 - Κανένα πρόβλημα, θα τον συμβουλευτώ. - Μπορείς να του μιλήσεις τώρα; 55 00:03:54,292 --> 00:03:55,083 Τώρα; 56 00:03:55,209 --> 00:03:57,417 - Αν μπορείς, πάρε τον τηλέφωνο. - Φυσικά. 57 00:03:57,459 --> 00:04:00,626 Προσοχή όμως. Μην πεις περί τίνος πρόκειται. 58 00:04:01,626 --> 00:04:02,626 Ναί. 59 00:04:08,542 --> 00:04:11,250 - Γεια σου ξάδερφε. Είμαι εγώ, Τσαβίτο. - Γεια σου, Chavita. 60 00:04:11,292 --> 00:04:13,918 - Πώς είσαι; - Με ρωτάει ο διευθυντής του μουσείου 61 00:04:13,959 --> 00:04:16,626 μπορείτε να στείλετε το πακέτο στην ίδια τη ζούγκλα; 62 00:04:16,667 --> 00:04:18,334 - Ναι, φυσικά. - Μπορείς; 63 00:04:18,876 --> 00:04:22,125 - Ναι, ίσως, κύριε. - Ρωτήστε τον πόσο καιρό θα πάρει. 64 00:04:22,167 --> 00:04:24,709 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Δέκα ημέρες. 65 00:04:24,751 --> 00:04:25,959 Δέκα μέρες. 66 00:04:26,083 --> 00:04:28,334 Τι γίνεται με την τιμή; 67 00:04:28,626 --> 00:04:30,292 - Η τιμή; - Τρίστα, ξαδέρφη. 68 00:04:30,334 --> 00:04:33,542 - Τριακόσια ευρώ. - Τι; Τριακόσια ευρώ; 69 00:04:33,792 --> 00:04:36,250 Είναι τρελός; Όχι, έλα... 70 00:04:36,334 --> 00:04:38,751 - Μπορείς να ανάψεις το μεγάφωνο; - Ναι. 71 00:04:41,584 --> 00:04:44,500 Γεια σου Rogelio. Το όνομά μου είναι Αντόνιο Ντούμας. 72 00:04:44,584 --> 00:04:47,500 Είμαι ο διευθυντής του μουσείου όπου εργάζεται ο ξάδερφός σας. 73 00:04:48,292 --> 00:04:50,375 - Πολύ ωραία, κύριε. - Αμοιβαία. 74 00:04:50,417 --> 00:04:52,083 Ξέρεις... 75 00:04:52,459 --> 00:04:56,751 Πρέπει να στείλω κάτι σε ένα άτομο πολύ αγαπητό για μένα, 76 00:04:57,959 --> 00:05:02,125 Και θέλω να βεβαιωθώ ότι θα φτάσει σε αυτήν. 77 00:05:02,334 --> 00:05:04,083 Ναι, φυσικά. 78 00:05:04,334 --> 00:05:09,584 Το θέμα είναι, Rogelio, ότι 300 ευρώ - αυτό είναι τρελό για μένα. 79 00:05:11,876 --> 00:05:13,751 Μπορώ να δώσω 150. 80 00:05:14,667 --> 00:05:17,459 Μπορώ να το κάνω για 250. 81 00:05:18,000 --> 00:05:19,334 170; 82 00:05:21,459 --> 00:05:23,375 - 200. - Τέλεια. 83 00:05:23,834 --> 00:05:25,083 Σύμφωνος. 84 00:05:25,751 --> 00:05:29,667 Δώσ' τα όλα στον ξάδερφό μου και θα μου το περάσει. 85 00:05:29,751 --> 00:05:31,334 Ευχαριστώ πολύ Rogelio. 86 00:05:32,459 --> 00:05:33,626 Ναι, ναι. 87 00:05:37,584 --> 00:05:40,250 - Ευχαριστώ, ξαδέρφη. - Θα μιλήσουμε αργότερα, Chavito. 88 00:05:40,292 --> 00:05:42,959 Ευχαριστώ πολύ για όλα, Chavita. 89 00:05:43,042 --> 00:05:45,876 - Εντάξει. - Θα σου δώσω το πακέτο αργότερα. 90 00:05:49,959 --> 00:05:52,375 -Μπορείς να πας. - Καλά. 91 00:06:20,167 --> 00:06:24,292 {\ an1}Αγαπητή Mariel στη μνήμη του παρελθόντος. Αντώνιο 92 00:06:27,834 --> 00:06:30,083 Μαρίζα, μπορείς να έρθεις, σε παρακαλώ; 93 00:06:37,459 --> 00:06:38,792 Ναι Αντώνη. 94 00:06:39,959 --> 00:06:41,209 Εδώ... 95 00:06:41,792 --> 00:06:44,500 Δώστε το στον Χαβιέ τον καθαριστή. 96 00:06:45,751 --> 00:06:49,375 Καλός. Μπορώ να ρωτήσω τι έγινε με τον Χαβιέ; 97 00:06:50,667 --> 00:06:53,000 Τίποτα, τίποτα. Αυτό είναι προσωπικό θέμα. 98 00:07:23,042 --> 00:07:25,584 Και μια άλλη ερώτηση για τις καλλιτεχνικές κατοικίες. 99 00:07:26,125 --> 00:07:29,042 Καλλιτεχνικές κατοικίες... Πώς το φαντάζεσαι; 100 00:07:29,125 --> 00:07:31,417 Σε ανοιχτό διαγωνισμό 101 00:07:31,500 --> 00:07:34,292 επιλέγουμε έργα σύγχρονων καλλιτεχνών, 102 00:07:34,500 --> 00:07:37,626 και χρηματοδοτούμε ένα μήνα διαμονής 103 00:07:37,751 --> 00:07:39,667 για να δημιουργήσετε μια παράσταση, 104 00:07:39,792 --> 00:07:42,459 που θα παρουσιάσουν στην αίθουσα του μουσείου. 105 00:07:42,626 --> 00:07:47,000 Είναι πιο προοδευτικό, πολύ καλύτερο, παρά να κάνουμε μια παραδοσιακή έκθεση. 106 00:07:47,751 --> 00:07:49,125 Μου αρέσει. 107 00:07:49,250 --> 00:07:52,000 Φυσικά, αν δεν φέρετε ζώα στο μουσείο, 108 00:07:52,042 --> 00:07:55,459 αποσυντίθεται όλα τα άλλα μου φαίνονται σαν βελτίωση. 109 00:07:56,918 --> 00:07:58,334 Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι 110 00:07:58,375 --> 00:08:01,375 μη μεταφορά έργων και ασφαλιστικές πληρωμές, 111 00:08:01,459 --> 00:08:04,125 μόνο μεταφορά ανθρώπων που είναι πολύ φθηνότερο. 112 00:08:04,167 --> 00:08:07,209 Φυσικά. Εντάξει, τότε προχωρήστε. 113 00:08:07,751 --> 00:08:09,375 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στην Άλμα Κράμερ, 114 00:08:09,417 --> 00:08:11,167 για να με βοηθήσει να επιλέξω; 115 00:08:11,209 --> 00:08:13,250 -Όπως θέλεις, ναι. - Εντάξει. 116 00:08:13,959 --> 00:08:17,709 Συγγνώμη Αντόνιο, ο γιος σου Τζόζεφ έστειλε ηχητικό μήνυμα. 117 00:08:17,751 --> 00:08:18,792 Είναι επείγον; 118 00:08:20,250 --> 00:08:23,042 - Ας ακούσουμε. - Γεια σου Μαρίζα. 119 00:08:23,250 --> 00:08:27,167 Πες το στον πατέρα μου για να πάρει τον εγγονό του από το σχολείο στη 1 μ.μ. 120 00:08:27,209 --> 00:08:29,792 Αυτή τη φορά δεν μπορεί να αρνηθεί. Το σχολείο έχει προειδοποιηθεί. 121 00:08:29,834 --> 00:08:32,834 Του τηλεφώνησα αρκετές φορές, αλλά δεν πέρασε. 122 00:08:32,918 --> 00:08:35,250 Θα στείλω τη διεύθυνση με SMS. 123 00:08:35,417 --> 00:08:38,375 Πες του να είναι στην ώρα του, το παιδί θα περιμένει. 124 00:08:38,417 --> 00:08:41,626 Θα πάρω τον γιο μου από το μουσείο γύρω στις 19:00. 125 00:08:41,709 --> 00:08:43,584 Εντάξει; Σας ευχαριστώ. 126 00:08:44,209 --> 00:08:46,334 - Να πάω μαζί σου; - Όχι, δεν χρειάζεται. 127 00:08:46,417 --> 00:08:50,459 Ευχαριστώ Μαρίζα. Είμαι ο εαυτός μου Μου έστειλαν τη διεύθυνση του σχολείου. 128 00:08:52,417 --> 00:08:53,834 Αριθμός 11. 129 00:08:54,209 --> 00:08:56,209 [μιλάει Ιαπωνικά] 130 00:09:37,876 --> 00:09:40,000 Ναι, Μαρίζα, ακούω. 131 00:09:41,584 --> 00:09:43,250 Για τι διαμαρτύρονται; 132 00:09:46,125 --> 00:09:47,918 Ω, όχι, πάλι γλυπτική; 133 00:09:49,125 --> 00:09:50,751 Κόλαση, όχι. 134 00:09:52,667 --> 00:09:55,959 Dildos; Δύσκολα ακούγονται. 135 00:09:56,959 --> 00:09:59,500 Dildos; Ένα δονητή; 136 00:10:00,584 --> 00:10:01,959 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 137 00:10:03,417 --> 00:10:04,918 Μεσημέρι; 138 00:10:06,167 --> 00:10:08,292 Και η ασφάλεια δεν έκανε τίποτα; 139 00:10:08,500 --> 00:10:12,542 Τι έλλειψη πολιτισμού, φτου! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 140 00:10:14,250 --> 00:10:15,459 Και η αστυνομία; 141 00:10:16,292 --> 00:10:19,542 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτοί οι ανόητοι φρουροί ποτέ μην κάνεις τίποτα. 142 00:10:19,584 --> 00:10:21,959 Παππού, έχεις μια ώρα στο τηλέφωνο. 143 00:10:22,000 --> 00:10:25,209 μπορείς να σωπάσεις Όχι, όχι εσύ. Συνέχεια 144 00:10:25,626 --> 00:10:29,000 Ας γίνει το συντομότερο δυνατό ήταν ακόμα κακό. 145 00:10:34,292 --> 00:10:37,417 ΕΙΚΟΝΑ. CELSO SANTORO, 1958 ΤΕΡΑΣ ΒΙΑΙΟΣ 146 00:10:50,792 --> 00:10:54,375 - Παππού, μου άρεσε, είναι υπέροχο. - Πρώτα απ 'όλα, 147 00:10:54,626 --> 00:10:59,459 μη με λες «παππού», είμαι ο Αντόνιο. Έχω ένα όνομα, όπως εσύ. 148 00:11:01,042 --> 00:11:04,876 Να σε αποκαλώ "εγγονό"; Είναι ο Λούκας; 149 00:11:05,876 --> 00:11:08,417 Χα; Μη με λες πια «παππού». 150 00:11:09,083 --> 00:11:11,834 Δεύτερον, δεν είναι αστείο. 151 00:11:13,000 --> 00:11:14,918 Ο Τζέρκς το έκανε. 152 00:11:15,417 --> 00:11:19,292 Επειδή είναι γεμάτο από ηλίθιους, φανατικούς αδαείς, 153 00:11:19,459 --> 00:11:21,542 που προσπαθούν να ξαναγράψουν την ιστορία. 154 00:11:21,584 --> 00:11:24,792 Και αφού δεν μπορούν να επιτεθούν στον καλλιτέχνη, γιατί πέθανε πριν από μισό αιώνα, 155 00:11:24,834 --> 00:11:26,792 έριξαν κακία στο έργο του, μη κατανοώντας 156 00:11:26,834 --> 00:11:29,334 που τιμωρούν το αντικείμενο, όχι τον δημιουργό του. 157 00:11:31,000 --> 00:11:32,751 Και το χειρότερο... 158 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 ...ότι δεν πρόκειται για μεμονωμένη περίπτωση, και την παγκόσμια τάση 159 00:11:37,042 --> 00:11:39,083 που μέσω της μονόπλευρης και την πουριτανική ηθική 160 00:11:39,125 --> 00:11:41,751 προσπαθεί να ρυθμίσει όχι μόνο το παρόν, 161 00:11:41,792 --> 00:11:43,250 αλλά και το παρελθόν. 162 00:11:43,584 --> 00:11:45,667 Αυτό είναι τρέλα. καταλαβαίνεις 163 00:11:46,375 --> 00:11:48,959 - Και μου αρέσει. - Είναι τρομερό. 164 00:11:53,834 --> 00:11:58,250 Είναι κρατική περιουσία. Σύμφωνα με τον Ποινικό Κώδικα, αυτό που έκαναν είναι έγκλημα. 165 00:11:58,292 --> 00:12:00,834 Μπορεί να τους επιβληθεί πρόστιμο ή να οδηγηθούν στη φυλακή. 166 00:12:00,876 --> 00:12:03,083 Marisa, τηλεφώνησε στην Amaya, σε παρακαλώ. 167 00:12:03,792 --> 00:12:06,250 - Παππού, μπορώ να έχω το κινητό σου; - Όχι τώρα. 168 00:12:06,292 --> 00:12:08,334 - Παρακαλώ... - Είπα όχι. 169 00:12:08,417 --> 00:12:10,083 Σχεδιάστε περαιτέρω. 170 00:12:10,209 --> 00:12:12,542 Έχουν ήδη αναρτήσει το βίντεο στα social media. 171 00:12:12,709 --> 00:12:15,751 - Είναι το ίδιο; Αυτοί με... - Ναι, από το «VykryArt». 172 00:12:15,834 --> 00:12:19,542 Και τι θα κάνουν μαζί του μετά; Θα οδηγηθούν ερήμην στη φυλακή; 173 00:12:19,918 --> 00:12:21,626 Δείξε μου το βίντεο. 174 00:12:32,918 --> 00:12:35,000 Πέσαμε! Γρήγορα! 175 00:12:35,083 --> 00:12:36,959 - Πτώση! - Σταμάτα! 176 00:12:37,000 --> 00:12:40,250 Γεια σε όλους, είμαστε "VykryArt" 177 00:12:40,334 --> 00:12:42,959 και θέλουμε να ξυπνήσουμε τη συνείδηση, για να βγούμε από τον αστικό λήθαργο, 178 00:12:43,000 --> 00:12:45,792 που επηρεάζει κριτικά την ιστορική κληρονομιά. 179 00:12:45,834 --> 00:12:48,000 Διαφορετικά είμαστε καταδικασμένοι να επαναλάβουμε... 180 00:12:48,042 --> 00:12:49,626 ...ένα λάθος του παρελθόντος. 181 00:12:49,667 --> 00:12:52,042 Ο Σέλσο Σαντόρο δεν ήταν μόνο γλύπτης, 182 00:12:52,083 --> 00:12:54,751 αλλά και μισογυνιστής και σκληρός άνθρωπος, 183 00:12:54,792 --> 00:12:57,417 που όχι μόνο έδερνε και ταπείνωσε γυναίκες, 184 00:12:57,584 --> 00:13:00,459 και είχε για σύντροφο ένα 13χρονο κορίτσι. 185 00:13:00,500 --> 00:13:04,459 Είναι απαράδεκτο ότι το μουσείο και το Υπουργείο Πολιτισμού είναι συνένοχοι, 186 00:13:04,500 --> 00:13:06,667 ότι συνεχίζουν να τον τιμούν και να καλύψει τα εγκλήματά του. 187 00:13:06,709 --> 00:13:10,167 Ως εκ τούτου, απαιτούμε την άμεση απόσυρση έργα του από το δημόσιο χώρο. 188 00:13:10,209 --> 00:13:12,834 Είμαστε όλοι μαζί, πάντα σε εγρήγορση! 189 00:13:14,125 --> 00:13:17,626 Πόσο χαμηλά έχει πέσει το επαναστατικό πνεύμα. 190 00:13:17,918 --> 00:13:20,626 - Ζωή, γράψε ένα δελτίο τύπου, σε παρακαλώ. - Καλά. 191 00:13:20,667 --> 00:13:24,417 Andres, ετοιμάστε ένα σχέδιο δήλωσης στην αστυνομία, 192 00:13:24,918 --> 00:13:27,876 και προσθέστε έναν σύνδεσμο στον ιστότοπο "VykryArt". 193 00:13:29,209 --> 00:13:33,834 Σκεφτείτε τις νομικές ενέργειες μπορούμε να αναλάβουμε δράση εναντίον αυτών των ηλίθιων. 194 00:13:34,042 --> 00:13:38,334 Φορούσαν μπαλακλάβες, αλλά όπως φαίνεται δεν είναι δύσκολο να ανακαλύψεις ποιοι είναι. 195 00:13:38,959 --> 00:13:41,250 - Γεια σε όλους. Αντόνιο! - Ναι. 196 00:13:41,334 --> 00:13:42,959 Αναλύσαμε το γλυπτό 197 00:13:43,000 --> 00:13:45,209 και θα στήσουμε μια σκηνή από πάνω, 198 00:13:45,250 --> 00:13:47,167 να το αφαιρέσετε από τον δημόσιο χώρο, 199 00:13:47,209 --> 00:13:51,375 για να μπορέσουμε να εργαστούμε με ειρήνη και κανείς δεν μας πείραξε. 200 00:13:52,000 --> 00:13:54,667 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 201 00:13:54,751 --> 00:13:56,375 τι κάνεις 202 00:13:56,459 --> 00:13:57,959 Όλα είναι καλά. 203 00:13:58,042 --> 00:13:59,959 Θα φροντίσω το στέγνωμα. 204 00:14:00,125 --> 00:14:03,250 Λούκας, έχεις άλλο πουκάμισο να αλλάξω ρούχα; 205 00:14:03,417 --> 00:14:05,417 Μην ανησυχείς, θα τα αναλάβουμε όλα. 206 00:14:08,125 --> 00:14:12,500 Εντάξει, ακούστε με προσεκτικά και μην κουνηθείς, εντάξει; 207 00:14:14,250 --> 00:14:17,209 Θα εξετάσουμε μέρος της συλλογής του μουσείου. 208 00:14:18,292 --> 00:14:21,542 Και θα σας πω την ιστορία ορισμένων έργων. 209 00:14:22,250 --> 00:14:25,042 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αλλά πρέπει να συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 210 00:14:25,918 --> 00:14:31,584 Μην τρέχεις, μην ουρλιάζεις και μην αγγίζεις τίποτα, εντάξει; 211 00:14:32,918 --> 00:14:33,918 Καλός. 212 00:14:34,000 --> 00:14:36,125 - Μπορώ να πάρω το τηλέφωνό σας; - Όχι! 213 00:14:39,250 --> 00:14:42,542 Αυτός είναι ένας από τους θησαυρούς του μουσείου. 214 00:14:43,792 --> 00:14:47,000 - Σου αρέσει; - Όχι, δεν μπορεί να ζωγραφίσει. 215 00:14:47,125 --> 00:14:49,584 Το ζωγράφισε έτσι επίτηδες. 216 00:14:50,792 --> 00:14:53,834 Αυτό είναι ένα λεγόμενο κυβιστικό πορτρέτο. 217 00:14:54,292 --> 00:14:57,918 Προσπαθεί να συμπεριλάβει χρόνο στην εικόνα... 218 00:14:59,042 --> 00:15:02,042 δείχνουν τα πράγματα από μπροστά και από το πλάι ταυτόχρονα. 219 00:15:02,792 --> 00:15:04,959 Αλλά φαίνεται τρομερό. 220 00:15:06,834 --> 00:15:09,751 Αυτό είναι ένα από τα πιο σημαντικά 221 00:15:09,834 --> 00:15:12,167 και τα πιο ακριβά έργα σε ολόκληρο το μουσείο. 222 00:15:13,083 --> 00:15:15,417 Αξίζει ακόμη περισσότερο από όλο αυτό το κτίριο. 223 00:15:15,459 --> 00:15:17,250 Περισσότερο από όλο αυτό το κτίριο; 224 00:15:17,292 --> 00:15:19,584 Γιατί ένα τόσο μικρό σχέδιο 225 00:15:20,083 --> 00:15:22,584 αξίζει περισσότερο από ένα ολόκληρο κτίριο τι είναι καλό σε αυτό; 226 00:15:22,626 --> 00:15:24,417 Πρώτα απ 'όλα, αυτή δεν είναι εικόνα, 227 00:15:25,334 --> 00:15:26,584 και η εικόνα... 228 00:15:27,709 --> 00:15:30,000 και αυτό είναι ένα ορόσημο στην ιστορία της τέχνης, 229 00:15:30,125 --> 00:15:33,375 γιατί κανείς δεν το είχε κάνει πριν από αυτόν. 230 00:15:34,334 --> 00:15:37,500 Και αξίζει περισσότερο από αυτό το κτίριο 231 00:15:37,792 --> 00:15:42,125 ...γιατί υπάρχουν άνθρωποι που θα πλήρωναν μια περιουσία που έχω αυτόν τον πίνακα. 232 00:15:43,000 --> 00:15:44,626 Και όλα κοστίζουν... 233 00:15:45,959 --> 00:15:49,417 ανάλογα με το πόσο έτοιμος είσαι να το πληρώσει. 234 00:15:50,334 --> 00:15:52,209 Είναι παράλογο, αλλά έτσι είναι. 235 00:15:55,209 --> 00:16:00,209 Αυτό το έργο ανήκει στο κίνημα ονομάζεται Arte Povera. 236 00:16:01,500 --> 00:16:05,167 Χρησιμοποιεί συνηθισμένα, φτηνά υλικά... 237 00:16:05,292 --> 00:16:06,876 Πόσο άσχημο είναι. 238 00:16:06,959 --> 00:16:09,167 Αλλά η τέχνη δεν αφορά 239 00:16:09,334 --> 00:16:11,083 ...άσχημα πράγματα ή όμορφα πράγματα, 240 00:16:11,459 --> 00:16:15,334 και για το τι σε συγκινεί ή σε κάνει να σκεφτείς. 241 00:16:16,083 --> 00:16:19,918 Και πώς το ορίζετε ως έργο τέχνης; παρά ένα σωρό σκουπίδια; 242 00:16:20,042 --> 00:16:22,542 Πάντα στη γωνία του σπιτιού μου πετάξτε σπασμένα πράγματα 243 00:16:22,584 --> 00:16:25,125 - παλιά έπιπλα... - Αλλά αυτό είναι ήδη σκουπίδια. 244 00:16:25,417 --> 00:16:28,292 Δεν καταλαβαίνω - είναι σκουπίδια στο δρόμο, αλλά όχι εδώ; 245 00:16:28,375 --> 00:16:31,209 Κάπου ναι, κάπου ναι. 246 00:16:31,792 --> 00:16:37,042 Για να θεωρείται κάτι τέχνη... πρέπει να υπάρχει κάποιος... 247 00:16:37,834 --> 00:16:41,542 που θα το δείξει και θα το πει τέχνη. 248 00:16:42,250 --> 00:16:45,626 Και πρέπει να υπάρχει κάποιος που θα το ακούσει και θα αντιληφθεί ως τέχνη. 249 00:16:46,709 --> 00:16:51,125 καταλαβαίνεις αυτά τα κλαδιά, αυτούς τους σπασμένους καθρέφτες, 250 00:16:51,876 --> 00:16:55,626 σε οποιοδήποτε άλλο μέρος θα θεωρούνταν σκουπίδια, 251 00:16:56,417 --> 00:17:02,334 αλλά τοποθετημένος εδώ στο μουσείο... προσκαλούν θα πρέπει να τα αντιλαμβάνεσαι ως τέχνη. 252 00:17:04,500 --> 00:17:07,209 Δεν καταλαβαίνω. 253 00:17:11,584 --> 00:17:13,876 Αυτό είναι που μου αρέσει. 254 00:17:14,000 --> 00:17:16,334 Υπέροχη δουλειά χωρίς αμφιβολία. 255 00:17:16,834 --> 00:17:19,042 - Πες μου για αυτήν. - Αντόνιο! 256 00:17:20,000 --> 00:17:22,500 Όχι, δεν έχω πια χρόνο. Ερχομαι. 257 00:17:22,667 --> 00:17:24,876 - Όχι. - Ναι. 258 00:17:28,209 --> 00:17:30,834 {\ an1}ALE COHN. ΘΑΛΑΜΟΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ. 2003 Ψηφιακή εκτύπωση ALE COHN. ΠΙΡΟΥΝΙ. 2003 Ψηφιακή εκτύπωση 259 00:17:30,834 --> 00:17:31,959 Και αυτό; 260 00:17:32,042 --> 00:17:34,709 Όχι, είπα, το μουσείο κλείνει. 261 00:17:34,834 --> 00:17:36,626 Άλλωστε, έχω πράγματα να κάνω. 262 00:17:37,209 --> 00:17:38,959 Ήδη έχασα πολύ χρόνο. 263 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Πηγαίνετε στην έξοδο 264 00:17:44,334 --> 00:17:45,959 Πρόκειται για έγκριση δανείου... 265 00:17:46,000 --> 00:17:48,792 - Παππού, βαρέθηκα. - Μη με λες «παππού». 266 00:17:48,834 --> 00:17:49,834 - Ναι; - Ναι, ένα αυτοκίνητο. 267 00:17:49,876 --> 00:17:51,792 Μπορώ να πάρω τουλάχιστον ένα κινητό; 268 00:17:51,918 --> 00:17:55,709 Όχι, είπα όχι. όσο είσαι μαζί μου 269 00:17:55,792 --> 00:17:58,584 δεν θα κοιτάς την οθόνη σαν ζόμπι. 270 00:17:59,500 --> 00:18:01,125 Ίσως θα πάτε στην αίθουσα; 271 00:18:01,167 --> 00:18:03,500 Υπάρχουν ακόμα πολλά έργα που δεν έχετε δει. 272 00:18:04,250 --> 00:18:08,334 Πήγαινε και μετά γύρνα και πες ποιο σου αρεσε πιο πολυ? 273 00:18:11,167 --> 00:18:12,542 Δεν μπορώ άλλο. 274 00:18:12,584 --> 00:18:15,459 Είπα ότι πρόκειται για άδεια δανεισμού έργων 275 00:18:15,500 --> 00:18:17,321 - από το Μουσείο της Βαρσοβίας, είναι πολύ επείγον. - Καλά. 276 00:18:30,083 --> 00:18:32,709 Στάση! 277 00:18:33,167 --> 00:18:36,959 Έλα εδώ αμέσως! Δώσε αμέσως! 278 00:18:37,709 --> 00:18:40,417 Δώσ' το σε μένα... Δώσ' το πίσω. 279 00:18:40,918 --> 00:18:42,083 μπορώ να κάνω ό,τι θέλω 280 00:18:42,125 --> 00:18:43,709 γιατί το μουσείο ανήκει στον παππού μου. 281 00:18:43,751 --> 00:18:45,417 Τι συνέβη; Τι έκανε; 282 00:18:45,459 --> 00:18:48,042 Με συγχωρείτε, αυτός ο τύπος είναι μαζί σας; 283 00:18:48,167 --> 00:18:51,250 - Ναι, αυτός είναι ο Λούκας, ο εγγονός του σκηνοθέτη. - Τι έκανες; 284 00:18:51,542 --> 00:18:53,834 -Τι είναι αυτό στο χέρι σου; - Άνθρακας. 285 00:18:54,375 --> 00:18:56,209 Το πήρε από την έκθεση. 286 00:18:58,709 --> 00:19:00,876 Σου είπα να μην αγγίξεις τίποτα; 287 00:19:00,918 --> 00:19:04,751 Δεν είπα; Δώσε αμέσως! Δώστε το πίσω 288 00:19:05,834 --> 00:19:07,292 - Ευχαριστώ. - Όχι, συγγνώμη. 289 00:19:07,334 --> 00:19:09,250 - Δεν ήθελα να προκαλέσω... - Είναι εντάξει. 290 00:19:09,292 --> 00:19:12,834 Δεν πειράζει, είναι απλώς ένα αγενές και ανόητο παιδί. 291 00:19:13,125 --> 00:19:14,500 Επιστροφή στην αίθουσα. 292 00:19:14,918 --> 00:19:17,000 Αλλά δεν έπαιρνε μόνο κάρβουνο. 293 00:19:19,209 --> 00:19:21,000 Θα είχατε δει τι έκανε. 294 00:19:23,751 --> 00:19:26,083 Αν θέλεις, θα το πω στις καθαρίστριες για να αφαιρέσετε 295 00:19:26,125 --> 00:19:28,375 και οι εγκαταστάτες αποκατέστησαν τα πάντα. 296 00:19:32,083 --> 00:19:33,751 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 297 00:20:04,253 --> 00:20:05,751 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ KAKULI 298 00:20:05,792 --> 00:20:08,542 Τώρα επαναφέρετε τα πάντα όπως ήταν. 299 00:20:20,459 --> 00:20:23,542 Τζόζεφ, αυτό είναι το τρίτο μήνυμα που σου άφησα. 300 00:20:23,584 --> 00:20:26,542 Πέρασε μισή ώρα ο τύπος δεν αντέχει άλλο. 301 00:20:26,959 --> 00:20:30,083 Και άργησα για τη συνάντηση. Παρακαλώ! 302 00:20:32,751 --> 00:20:35,751 Πήγαινε, Μαρίσα, πήγαινε. Αυτός ο ανόητος άργησε. 303 00:20:36,751 --> 00:20:39,626 Όχι, δεν πειράζει, Αντόνιο. Μπορώ να μείνω. 304 00:20:43,667 --> 00:20:45,500 Ιωσήφ, πού είσαι; 305 00:20:48,375 --> 00:20:50,000 Πώς γίνεται - δεν θα έρθεις; 306 00:20:55,209 --> 00:20:58,459 Όχι, είπα ότι δεν αγαπά όταν τον χαϊδεύουν. 307 00:20:58,584 --> 00:21:00,500 - Όχι, αγαπάει. - Μη με μαλώνεις. 308 00:21:00,542 --> 00:21:02,042 Τελικά. 309 00:21:08,792 --> 00:21:10,626 Ναί. Ελάτε! 310 00:21:14,083 --> 00:21:15,792 Λούκας, μάζεψε τα πράγματά σου. 311 00:21:21,334 --> 00:21:22,626 Τι συνέβη; 312 00:21:22,876 --> 00:21:24,542 Έπρεπε να τον είχες πάρει πριν από τρεις ώρες. 313 00:21:24,584 --> 00:21:27,250 Έπρεπε να ακυρώσω μια πολύ σημαντική συνάντηση. 314 00:21:27,292 --> 00:21:29,918 Συγγνώμη μπαμπά, το ραντεβού μου με τους Ισραηλινούς να σέρνονται. 315 00:21:29,959 --> 00:21:31,959 - Ναι, φυσικά. - Γεια σου, αγαπητέ. 316 00:21:32,626 --> 00:21:34,292 Πρέπει να πεινούσε. 317 00:21:37,626 --> 00:21:39,167 Τι, δεν τον ταΐσατε; 318 00:21:39,209 --> 00:21:41,000 - Δεν έφαγες τίποτα; - Όχι. 319 00:21:41,542 --> 00:21:44,667 - Η υπηρεσία μπέιμπι σίτερ τελείωσε. - Μπαμπά, είσαι τρελός; 320 00:21:45,125 --> 00:21:46,626 Πώς μπορείς να είσαι τόσο απρόσεκτος; 321 00:21:46,667 --> 00:21:49,626 Είσαι απρόσεκτος. Περίμενα τρεις ώρες. 322 00:21:49,834 --> 00:21:54,792 Σου ζητάω μόνο μια χάρη για πατέρα, και κάνεις τέτοια φασαρία. 323 00:21:55,334 --> 00:21:58,042 Φταίω εγώ. Τώρα έχεις τον δικό σου γιο. 324 00:21:58,083 --> 00:21:59,876 Σταμάτησα να εκπληρώνω τον ρόλο μου ως πατέρας, 325 00:21:59,918 --> 00:22:02,334 για να μπορείς να κάνεις το δικό σου, αυτό είναι όλο. 326 00:22:02,375 --> 00:22:06,542 Εντάξει, αλλά κάνε το ρόλο σου ως παππούς από καιρό σε καιρό Δεν το έκανες ποτέ αυτό. 327 00:22:06,584 --> 00:22:08,083 Σαν παππούς - ποτέ. 328 00:22:09,209 --> 00:22:11,918 Εδώ είναι μια κατσίκα. 329 00:22:12,626 --> 00:22:16,417 - Ας πάρουμε ένα μπέργκερ; - Σε παρακαλώ, πεθαίνω από την πείνα. 330 00:22:17,083 --> 00:22:19,209 Πώς ήταν η μέρα σας; Και που είναι τα ρούχα σου; 331 00:22:19,292 --> 00:22:21,751 Ρωτήστε τον, αφήστε τον να σας πει. 332 00:22:50,209 --> 00:22:53,584 Υπάρχει κάποια υποχρέωση να αγαπάς τα εγγόνια; 333 00:22:55,542 --> 00:22:58,334 Γιατί καταλαβαίνω πώς είναι τα παιδιά. 334 00:22:59,500 --> 00:23:02,500 Παιδεία, ευθύνη, αυτό είναι όλο. 335 00:23:03,375 --> 00:23:05,500 Αλλά τα εγγόνια; 336 00:23:14,042 --> 00:23:17,417 Τι είναι αυτό; Μετανιώνεις για αυτό που μου είπες; 337 00:23:17,584 --> 00:23:20,125 Όχι, όχι, καθόλου. 338 00:23:20,751 --> 00:23:24,042 Μίλησα με τον Λούκας, και είπε τι έκανε στο μουσείο. 339 00:23:24,083 --> 00:23:26,167 Θέλει να σου πει κάτι. 340 00:23:28,417 --> 00:23:29,500 Γεια σας. 341 00:23:29,626 --> 00:23:33,000 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το χάος, που τακτοποίησα στο μουσείο. 342 00:23:33,667 --> 00:23:37,959 Λούκας... αυτό που έκανες ήταν πολύ κακό. 343 00:23:38,292 --> 00:23:39,959 αλλά για να είμαι ειλικρινής... 344 00:23:40,959 --> 00:23:42,834 ... αυτό είναι υπέροχο. 345 00:23:43,459 --> 00:23:45,918 -Θα καταλάβεις. - Σ'αγαπώ πολύ. 346 00:23:46,042 --> 00:23:47,542 - Έλα. - Αντίο. 347 00:23:53,626 --> 00:23:54,834 Ο Μπόρχες... 348 00:23:58,375 --> 00:23:59,709 έχεις εγγόνια